Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Bonjour à tous, je cherche à traduire en français ce petit texte ... ?

11 Mai 2011 | Anglais | Licence

Bonjour à tous, je cherche à traduire en français ce petit texte ... ?

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Bonjour-a-tous-je-cherche-a-traduire-en-francais-ce-petit-texte-62523.html sur questions.digischool.fr.
Bonjour à tous, je cherche à traduire en français ce petit texte ... ?
qui provient d'un guide pour les femmes victimes de violences conjugales. Quelqu'un pourrait-il m'aider? les traducteurs automatiques me désespèrent... Merci d'avance ;) Now is the time to rise above the sameness of your days and explore the risk of testing your abilities, the expansive feeling that comes from . . . growth. Perhaps you’ve been taught that while everyone of course wants all that, it’s just adolescent nonsense to expect it. Maybe you believe mature people settle down to a dull life and make do with what they have. It may, indeed, be impractical to recapture and act upon your girlhood dreams. This may not be the time to go (with or without the children) off to Hollywood to become a star. But don’t count it, or anything, out until you’ve come up with some good reasons. . . . If you really “always wanted to act,” don’t go to your grave saying that regretfully. Get out and join a little theater group.

Les réponses à la question Bonjour à tous, je cherche à traduire en français ce petit texte ... ?

12

15 Mai 14h40

Maintenant est le temps de s'élever au-dessus de la similitude de vos jours et d'explorer le risque de tester vos capacités, le sentiment qui vient du large. . . la croissance. Peut être avez vous appris que si tout le monde veut bien sûr tout cela, il est absurde que l'adolescent s'y attendre. Peut-être que vous croyez que les gens matures s'installer à une vie terne et faire avec ce qu'ils ont. Il peut, en effet, impossible de retrouver et d'agir sur vos rêves jeunesse. Ce ne peut être le temps d'aller (avec ou sans les enfants) à Hollywood pour devenir une star. Mais ne pas compter, ou quoi que ce soit, jusqu'à ce que vous êtes venu avec de bonnes raisons. . . . Si vous avez vraiment "toujours voulu agir», ne vont pas dans ta tombe, en disant que regret. Sortez et rejoindre une troupe de théâtre peu.

12 Mai 05h33

Maintenant c'est l'heure de monter au-dessus du sameness de vos jours et d'explorer le risque d'examiner vos capacités, le sentiment expansible qui vient… de la croissance. Peut-être on t'a enseigné que tandis que chacun naturellement veut tout cela, c'est juste non-sens adolescent pour l'attendre. Peut-être vous croyez que les personnes mûres s'installent à une vie mate et se contentent de ce qu'elles ont. Il peut, en effet, être impraticable de reprendre et agir sur vos rêves de girlhood. Ceci peut ne pas être l'heure d'aller (avec ou sans les enfants) au loin à Hollywood devenir une étoile. Mais ne comptez elle, ou rien, dehors jusqu'à ce que vous ayez proposé quelques bonnes raisons. …. Si vous vouliez vraiment « toujours agir, » n'allez pas à votre grave en disant cela avec regrets. Sortez et joignez un petit groupe de théâtre.
CapLine

CapLine

2627 jetons

10 Mars 17h50

Maintenant est le temps de s'élever au-dessus de la similitude de vos jours et explorer le risque de tester vos capacités, le sentiment d'expansion qui vient. . . la croissance. Peut-être que vous avez appris que si tout le monde veut bien sûr tout ce qui, il est tout simplement absurde adolescents s'y attendre. Peut-être vous que les gens matures s'installer dans une vie terne et se débrouiller avec ce qu'ils ont. Il peut, en effet, ne pas être pratique pour retrouver et d'agir sur vos rêves jeune enfance. Cela peut ne pas être le temps d'aller (avec ou sans les enfants) hors à Hollywood pour devenir une star. Mais ne comptez pas, ou quoi que ce soit, jusqu'à ce que vous êtes venu avec quelques bonnes raisons. . . . Si vous avez vraiment "toujours voulu agir», ne vont pas à votre tombe en disant que le regret. Sortez et se joindre à un groupe de petit théâtre.
Choeur

Choeur

7 jetons

(9)

Donnez votre réponse agrave; la question Bonjour à tous, je cherche à traduire en français ce petit texte ... ?

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris