Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Comment dire "à bientôt" en anglais ?

24 Avril 2013 | Anglais | Collège

Comment dire "à bientôt" en anglais ?

Superdoc

47010 points

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Comment-dire-a-bientot-en-anglais-83656.html sur questions.digischool.fr.
Comment dire "à bientôt" en anglais ?
De quelle façon l'expression "à bientôt" peut-elle être traduite en anglais ?

Les réponses à la question Comment dire

68

04 Mai 16h06

En anglais, 'à bientôt' se dit 'see you soon' mais dans le langage courant le 'see you' l'emporte. 'See you later' est une façon un peu plus formelle de dire à bientôt alors que 'see ya' reste familier et se traduira par 'cya' dans le langage SMS.
Alexyxy

Alexyxy

171 jetons

03 Mai 05h14

La facon la plus courante de dire a bientot en anglais est "see you soon", qui se transforme également en "see you later", ou un plus simple "see ya" (plus familier). Selon la situation, on peut aussi dire "I hope to see you soon" (j'espere te/vous revoir bientot). Une autre expression similaire, mais adaptée a une conversation téléphonique, sms ou chat, consiste a dire "talk to you again soon/later" (on se reparle bientot/plus tard).
pompotte

pompotte

44 jetons

01 Mai 19h39

Tu peux dire 'See you soon' ou 'See you', la dernière formule étant plus familière. Sinon il y a 'See you later' pour dire 'A plus tard'. Chaque formule dépendant de la personne a qui tu t'adresses. Si c'est un ami, un collègue, etc...
DrClownLoL

DrClownLoL

43 jetons

(65)

Donnez votre réponse agrave; la question Comment dire

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris