Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Comment dire en anglais "hors taxe" ?

17 Mai 2013 | Anglais | DUT

Comment dire en anglais "hors taxe" ?

palourdes

119 points

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Comment-dire-en-anglais-hors-taxe-84216.html sur questions.digischool.fr.
Comment dire en anglais "hors taxe" ?
Besoin de savoir comment traduire cette expression en anglais pour pouvoir expliquer un devoir à un ami qui ne parle pas très bien français. Je souhaite juste dire le mot "hors taxe", merci bien :)

Les réponses à la question Comment dire en anglais

3

17 Mai 17h36

Bonsoir, En anglais, pour dire "hors-taxe" on dira systématiquement "net of tax" ou "pre-tax". Il faut faire très attention à ne pas traduire ce genre d'expression littéralement.
Superdoc

Superdoc

47010 jetons

22 Mai 17h50

c'est: "net of tax" or "tax excluded"
tony3i3

tony3i3

2 jetons

19 Mai 22h32

Bonsoir, D'après mes connaissances, il n'existe pas une traduction littéraire, mais toutefois je peux vous dire que l'expression Hors taxes en anglais se dit : net of tax.

Donnez votre réponse agrave; la question Comment dire en anglais

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris