Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Comment dire "tu fais quoi" en anglais ?

02 Mai 2013 | Anglais | Lycée

Comment dire "tu fais quoi" en anglais ?

Blizou

122 points

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Comment-dire-tu-fais-quoi-en-anglais-83846.html sur questions.digischool.fr.
Comment dire "tu fais quoi" en anglais ?
j'aimerais savoir comment on dit ça en anglais? Je chatte souvent avec une correspondante anglaise que j'apprécie beaucoup, j'aimerais savoir comment dire "tu fais quoi" en anglais

Les réponses à la question Comment dire

7

02 Mai 18h52

Bonsoir, L'expression française "tu fais quoi" peut se traduire de façon différente : "What are you doing" signifie "tu fais quoi" de façon littérale. "What are you up to" peut se traduire par "que comptes tu faire ?" ou "que fais-tu ?". Par exemple : "What are you up to this summer ?", qui se traduit par "Que fais-tu cet été"
Superdoc

Superdoc

47010 jetons

05 Mai 17h56

Tu fait quoi en français exactement si en la traduit en anglais en dit :'What you are doing?' mais cela signifie qu'il est entrain de faire quelque chose qu'on la connait pas.On peut aussi dit:' What you up to?'or ' What you will do this ...? on dit ça si le personne qu'on le questionne entrain de faire un programme des chose qu'il va faire.
09958082

09958082

2 jetons

04 Mai 09h04

Moi je traduirai tu fais quoi par "what do you do?" ou peut-être "what are doing" Mais je pense cependant que plusieurs traduction de cette même phrase existent.
dev'

dev'

3 jetons

(4)

Donnez votre réponse agrave; la question Comment dire

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris