Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Comment les anglais traduisent "il pleut des cordes" ?

24 Juillet 2013 | Anglais | Collège

Comment les anglais traduisent "il pleut des cordes" ?

karot

69 points

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Comment-les-anglais-traduisent-il-pleut-des-cordes-85791.html sur questions.digischool.fr.
Comment les anglais traduisent "il pleut des cordes" ?
J'aimerais savoir dire en anglais "Il pleut des cordes", je sais que les anglais utilisent une autre expression mais qui est équivalente, quelle est-elle svp ?

Les réponses à la question Comment les anglais traduisent

2

24 Juillet 16h12

Bonjour,

Les anglais ne traduisent pas l'expression "Il pleut des cordes". Ils utilisent une autre tournure "it is raining cats and dogs" (dont la traduction serait "Il pleut des chats et des chiens").
Superdoc

Superdoc

47010 jetons

25 Juillet 00h29

It is raining cats and dogs !
anastasia49

anastasia49

50 jetons

Donnez votre réponse agrave; la question Comment les anglais traduisent

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris