Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

Comment traduire "il faut" en anglais ?

25 Septembre 2010 | Anglais | Lycée

Comment traduire "il faut" en anglais ?

Signaler un abus
Salut, je te recommande la lecture de ce document : http://questions.digischool.fr/Anglais-qr/Comment-traduire-il-faut-en-anglais-41366.html sur questions.digischool.fr.
Comment traduire "il faut" en anglais ?

Les réponses à la question Comment traduire

14

07 Août 00h58

Manon Ljm Bjr, Tout dépend de la phrase et du contexte. S'il s'agit d'une obligation, on pourra utiliser : you have to ( si on veut inclure l'interlocuteur), ou you must ( en insistant sur le fait que l'on donne son opinion : c'est moi qui pense qu'il faut...) si l'on veut se référer à une règle générale, on pourra utiliser 'one'. EX: One has to accept the rules (il faut accepter les règles) / ou des termes génériques du type 'people' : People have to understand that you can't win all the time. Il faut comprendre que l'on ne peut pas gagner tout le temps. Enfin, on pourra également formuler cela avec des adjectifs du type : 'obligatory / compulsory / etc ) You have to become a member of the forum to start posting / Becoming a member of the forum is obligatory if you want to be able to post your message.
lorryriff

lorryriff

11 jetons

07 Octobre 16h13

alors en anglais en dit: _the subject+ have/must + the verb in infinitif forme. EG;I have to answer your question.
nassima henni

nassima henni

18 jetons

26 Septembre 23h19

have to
maylina

maylina

205 jetons

(11)

Donnez votre réponse agrave; la question Comment traduire

Noter la réponse

Nouvelles questions de Anglais

thylian...

6 points

22 Février 15h55 | Anglais

Comment la folie et l'imaginaire sont-ils ...

Bonjour, j'ai un exposé en littérature étrangère a faire sur des extraits d'oeuvres suivantes : Alice aux...

gwenshann

7 points

30 Octobre 17h09 | Anglais

English homework help ?

Bonjour, je voudrais trouver un site où je pourrais demander de l'aide en anglais, et de préférence à des...

haguenier

16 points

15 Septembre 20h12 | Anglais

Quel est la capital du 1.du bahamas 2.d...

En anglais notre professeur nous a demandé de chercher 4 villes/pays avec leurs capital mais sur ce...

bérénice-h

82 points

23 Juin 10h10 | Anglais

Quelle est la différence entre am et pm dans...

Bonjour, j'ai remarqué que quand les anglais disent l'heure, ils utilisent soit "am" soit "pm" à la f...

laraco

91 points

18 Juin 17h18 | Anglais

Traduction first name et last name ?

Bonjour, je confonds toujours les deux expressions anglaises "first name" et "last name". Quelqu'...

Je m'inscris