-
-
-
-
-
-
-
Nos services
-
- Etudiants
- Média Application Android digiSchool média Application iOS digiSchool média digiSchool média
- Documents Application Android digiSchool documents Application iOS digiSchool documents digiSchool documents
- Questions Application Android digiSchool questions Application iOS digiSchool questions digiSchool questions
- Alternance Application Android digiSchool alternance Application iOS digiSchool alternance digiSchool alternance
- Commerce Application Android digiSchool commerce Application iOS digiSchool commerce digiSchool commerce
- Ingénieurs Application Android digiSchool ingénieurs Application iOS digiSchool ingénieurs digiSchool ingénieurs
-
- Lycéens
- Bac ES Application Android digiSchool bac ES Application iOS digiSchool bac ES digiSchool bac ES
- Bac S Application Android digiSchool bac s Application iOS digiSchool bac S digiSchool bac S
- Bac L Application Android digiSchool bac L Application iOS digiSchool bac L digiSchool bac L
- Bac STMG Application Android digiSchool bac STMG Application iOS digiSchool bac STMG digiSchool bac STMG
- Bac PRO Application Android digiSchool bac PRO Application iOS digiSchool bac PRO digiSchool bac PRO
-
- Collégiens
- Devoirs Application Android digiSchool devoirs Application iOS digiSchool devoirs digiSchool devoirs
- Brevet Application Android digiSchool brevet Application iOS digiSchool brevet digiSchool brevet
-
Top QR Espagnol
Nouvelles réponses Espagnol
gwenshann a répondu à Qui connait un site où on peut poster des dev...
Salut :) En effet c'est vrai que c'est pas faci...
30 octobre 2015
Superdoc a répondu à Quelle est la différence entre l'espagnol et ...
En vérité, l'espagnol et le castillan représent...
24 juin 2014
Superdoc a répondu à Comment dit-on "je suis désolé" en espagnol ?
En espagnol, l'expression '"je suis désolé(e)" ...
20 juin 2014
Etudiants au top !
NICOLASDU59 2214 points Niv 18 |
AURELCOM 626 points Niv 12 |
Sylvain07R 855 points Niv 13 |
|
s1404s 2105 points Niv 18 |
nuni 805 points Niv 13 |
emmy74 3828 points Niv 20 |
Salut, je te recommande la lecture de ce document :
http://questions.digischool.fr/Espagnol-qr/Comment-ecrire-une-adresse-en-espagnol-83646.html sur questions.digischool.fr.
Comment écrire une adresse en espagnol ?
De quelle façon écrit-on une adresse en espagnol ? Quelle est la démarche à suivre ?
4
05 Mai 22h15
D'une part, pour écrire une adresse en espagnol , il faut savoir que , contrairement en France, la femme garde son nom de jeune fille après le mariage. Par conséquent , les termes "Monsieur et Madame Dupont" n'existent pas en Espagne et sur les boîtes au lettres , on trouvera donc les noms complets de chaque membre de la famille. Si la lettre est adressé à toute une famille, il serait fautif d'inscrire "famille Dupont" sur l'enveloppe mais il serait plus judicieux d'énoncer les noms complets des personnes sur l'enveloppe. Les expressions "Señor" et "Señora" deviennent facultatifs dans la mesure où la lettre est adressée à des amis ou proches.
D'autre part, le nom de la rue est inscrit avant son nunéro et l'inversement serait faux. Exemple : voici une application de la règle : Calle de Núñez de Balboa, 120. De plus, le code postal (el Codigo postal) va après le nom de la ville. Le reste est semblable en France. En effet, nous pouvons trouver , ensuite,le pays .
Pour conclure , voici un exemple d'adresse complète en espagnol :
Manuel MARTINEZ GOMEZ,
Calle de Núñez de Balboa, 120
Madrid 28006
España
13 Mai 00h45
l'usage en Espagne, il faut savoir que la femme ne prends pas le nom du mari après le mariage et que de ce fait le concept 'famille Machin' ou ‘Mr et Mme Machin’ n'existent pas au sens français.
Dans les boîtes à lettres on trouve donc les noms complets de chaque membre de la famille.
Si la lettre s'adresse au couple et pas à un seul des deux, il faut mettre les deux noms (complets) sur l'enveloppe. Et, d’ailleurs, s’ils sont des amis ‘Señor’ y ‘Señora’ sont en trop.
En plus : le n° de la rue va après le nom de la rue (et pas avant)
Le code postal s'ecrit après le nom de la ville et ensuite le pays.
09 Mai 22h47
D'une façon ou d'une autre la lettre arrivera à destination si l’adresse est bonne. En revanche si tu veux connaître l'usage en Espagne pour ce type de questions il peut être utile pour toi de savoir que la femme ne prends pas le nom du mari après le mariage et que de ce fait le concept 'famille Machin' ou ‘Mr et Mme Machin’ n'existent pas au sens français.
Dans les boîtes à lettres tu trouveras donc les noms complets de chaque membre de la famille.
Si ta lettre s'adresse au couple et pas à un seul des deux, à ta place je mettrais les deux noms (complets) sur l'enveloppe. Et, d’ailleurs, s’ils son tes amis ‘Señor’ y ‘Señora’ sont en trop.
En plus : le n° de la rue va après le nom de la nom (et pas avant)
Le code postal après le nom de la ville
(1)
Nouvelles questions de Espagnol
7 points
30 Octobre 16h10 | Espagnol
Qui connait un site où on peut poster des devo...
Je suis en classe européenne Espagnol t j'ai des devoirs rédigés entièrement en espagnol. Quand j'ai un p...
31 points
23 Juin 17h08 | Espagnol
Quelle est la différence entre l'espagnol et...
Bonjour, j'ai entendu dire qu'il existait une "version" d'espagnol appelée le castillan. En quoi ce...
86 points
20 Juin 09h34 | Espagnol
Comment dit-on "je suis désolé" en espagnol ?
Bonjour tout le monde ! Quelqu'un pourrait-il me dire comment on dit "je suis désolé" en espagnol ? M...
186 points
13 Mai 09h52 | Espagnol
Bonjour à tous, je dois faire un exercice d'espagnol sur le verbe être, mais je n'arrive toujours pas...
85 points
15 Avril 09h54 | Espagnol
Comment savoir si un verbe est irrégulier ou...
Bonjour, j'ai de gros problèmes de conjugaison en espagnol, car j'ai toujours du mal à savoir si un v...
digiSchool questions
questions.digischool.fr est le service digiSchool dédié aux questions réponses entre étudiants : un répertoire de milliers de questions et milliers de réponses autours des diverses thématiques étudiantes afin de vous entraider et obrenir les meilleures informations et conseils en matières de cours, orientation, questions administratives, emplois, logement, etc. :
- Questions Réponses Cours et Devoirs : Vous souhaitez avoir une définition pour un cours au lycée, vous avez une questions sur votre mémoire de fin d'étude, vous ne savez pas comment calculer un pourcentage ? Obtenez une réponse en quelques clics.
- Questions Réponses Orientation : Vous avez une question sur votre future formation, vous hésitez entre une prépa et un BTS, vous souhaitez savoir quels sont les cours enseignés dans telle ou telle formation ? Demandez aux autres étudiants pour avoir une réponse !
- Questions Vie Etudiante : Echangez sur les bons plans sorties, les questions liées au logement ou à l'emploi afin d'avoir des avis et des conseils de la part de toute la communauté digischool.
Un site du réseau 
-
Etudiants :
- média
- documents
- questions
- alternance
- commerce
- ingénieurs
- média
-
Lycéens :
- bac ES
- bac S
- bac L
- bac STMG
- bac PRO
- bac ES
-
Collégiens :
- devoirs
- brevet
- devoirs
digiSchool news
Un site du réseau
-
Etudiants :
- média
- documents
- questions
- alternance
- commerce
- ingénieurs
- média
-
Lycéens :
- bac ES
- bac S
- bac L
- bac STMG
- bac PRO
- bac ES
-
Collégiens :
- devoirs
- brevet
- devoirs